The proposed overhaul of Georgia’s juvenile justice and child protection laws cleared another hurdle Wednesday, even as local governments continued to fret about the potential financial burden. The bill, five years in the making, would update Georgia’s juvenile code for the first time in 40 years, modernizing procedures and treatments for handling abused, neglected and delinquent children. The state Senate Judiciary Committee recommended passage of a House version of the bill Wednesday afternoon on a unanimous vote. In endorsing the House legislation, the senators agreed that the state’s financially troubled Georgia Public Defender Standards Council should continue to make sure indigent juveniles facing detention have a lawyer. An earlier Senate version of the bill would still have guaranteed attorneys for those youths but would not have made the council responsible.